W roku 1955 piłkarze klubu B36 Tórshavn po raz pierwszy wybiegli na boisko w stroju, który nazwano „Arsenalskim Trykotem”. Czarne koszulki i białe spodenki zagościły w klubowej historii na wiele lat.

Skąd jednak takie określenie strojów, w których grali zawodnicy B36 Tórshavn? Piłkarze londyńskiego Arsenalu od początku istnienia klubu noszą przecież czerwone koszulki oraz białe spodenki i getry.

Zawodnicy B36 Tórshavn przed spotkaniem eliminacji Ligi Mistrzów z Beşiktaş JK (26 lipca 2018 r.)

Banalne wyjaśnienie tej zabawnej pomyłki znajdujemy w artykule B36 søgan í orð og myndum (pol. Historia B36 w słowach i obrazach):

Hetta árið spælir B36 fyrstu ferð í teimum sonevndu ”Arsenal-troyggjunum” – svartar við hvítum ermum – sum verður B36-búnin í mong ár frameftir. Upprunin til heitið sigst vera, at B36 valdi sær somu litir sum Arsenal, men visti ikki, at Arsenal vóru reyðir, tá allar myndir tá vóru svart-hvítar…

Svartir og hvítir, B 36 søgan í orð og myndum

Ostatni fragment w tłumaczeniu:

… nie wiedzieli jednak, że barwą Arsenalu jest czerwień, gdyż wszystkie zdjęcia były wtedy czarno-białe.

Piosenka kibiców B36